The connect app has always been buggy. I would definitely give Mitsubishi a call, but not the dealer. Use the connect button in your vehicle (not the emergency one).
When I had an issue the sent me these instructions and it worked for me. Might work for you, too.
1. Login To the My Mitsubishi Connect App
2. Click on the Settings icon
3. Once the Account Setting screen appears, please click on the "Manage Vehicles" section
4. On the Manage Vehicles screen, please toggle the setting for "Privacy Mode" until you see the grey section on the right of the switch turn red. You will need to enter your PIN for the setting to be modified and after the option has been enabled, you will receive a notification that "Privacy Mode enabled successfully"
5. Next, turn the privacy mode off. You will slide the button back to the left and you will see the red on the right of the button return to grey. You will receive a notification that "Privacy Mode disabled successfully"
6. Now back out of the Manage Vehicles section using the arrows until you have the icons at the bottom of the screen.
7. Click on the icon that looks like an arrow pointing up to the right, enter your PIN and the location of your vehicle should appear. If you get an error, please note the exact message you receive and reply to this message. Log out of the app completely and log back into the app
When I had an issue the sent me these instructions and it worked for me. Might work for you, too.
1. Login To the My Mitsubishi Connect App
2. Click on the Settings icon
3. Once the Account Setting screen appears, please click on the "Manage Vehicles" section
4. On the Manage Vehicles screen, please toggle the setting for "Privacy Mode" until you see the grey section on the right of the switch turn red. You will need to enter your PIN for the setting to be modified and after the option has been enabled, you will receive a notification that "Privacy Mode enabled successfully"
5. Next, turn the privacy mode off. You will slide the button back to the left and you will see the red on the right of the button return to grey. You will receive a notification that "Privacy Mode disabled successfully"
6. Now back out of the Manage Vehicles section using the arrows until you have the icons at the bottom of the screen.
7. Click on the icon that looks like an arrow pointing up to the right, enter your PIN and the location of your vehicle should appear. If you get an error, please note the exact message you receive and reply to this message. Log out of the app completely and log back into the app